Producido por Idaho Public Television
para el Departamento de Salud y Bienestar de Idaho

Colleen

Entrevistadora: Joan Cartan-Hansen

JCH
Cuántos años tenías tu cuando tuviste a tu hijo?

Colleen
Apenas había cumplido diecisiete años cuando lo tuve a él y salí embarazada cuando tenía dieciséis.

JCH
Cómo era tu vida antes de que tuvieras a tu bebé?

Colleen
Yo era una animadora, muy activa, extrovertida. Yo estaba fuera de casa con mis amigos todo el tiempo.

Luego salí embarazada y pareciera que todos mis amigos desaparecieron. Ellos aún tenían una vida activa y Yo estaba atrapada en mi casa. Muchas veces cuando me llamaban y yo quería ir con ellos no podía hacerlo ya que no tenía una niñera.

JCH
Cómo es la vida de una madre adolescente?

Colleen
Es un poco difícil ya que muchas veces hay muchos documentos que tienes que firmar pero no puedes hacerlo ya que eres menor de edad. Tienen muchas desventajas por motivo de ser menor de edad. No puedes salir y simplemente conseguir tu casa propia. No puedes establecer ciertas cosas que necesitas establecer. La gente no te hace caso. También te miran de manera diferente.

JCH
Qué no puedes hacer ahora como madre adolescente?

Colleen
Lo que yo no puedo hacer es levantarme e irme cuando sea que me quiero ir. Yo estoy acostumbrada a las llamadas repentinas de alguien y de levantarme e irme. No puedo hacer todo eso. Tengo que alistarle a él, alistarme yo y todo eso toma una eternidad.

JCH
Cuál es la parte más difícil de tu día?

Colleen
La parte más difícil tienen que ser las mañanas. Primero te tienes que levantar, arreglarte. Luego tienes que ir y arreglar a tu hijo. Te toma el doble si no triple del tiempo que te tomaría normalmente.

JCH
Qué le ocurrió a tu vida social después de que tuviste a tu bebé?

Colleen
Yo tenía muchos amigos antes de salir embarazada. Mientras estaba embarazada todo estaba bien, pero me salí de la escuela ya que me sentía demasiado enferma para ir. Todos mis amigos estaban en la escuela todo el día y yo estaba sola en casa, realmente aburrida. Yo soy una persona sociable. Me gusta estar con otras personas y eso me fue difícil. Ahora muchos de mis amigos, siento que los estoy deteniendo ya que ninguno de ellos tiene hijos y yo sí. Yo tengo que alistarlo a él y alistarme yo y para cuando finalmente estoy lista ellos ya quieren irse o los lugares a donde quieren ir, yo no puedo ir porque tengo un hijo. Porque soy muy joven.

JCH
Qué querías ser antes de que viniera tu babé?

Colleen
Yo en realidad quería ser una bailarina pero no sabía con seguridad si esto era algo que estaría en mi futuro o no. Ahora definitivamente no lo estará. Ellos no eligen a muchachas con marcas de estrías.

Yo quería tomar clases de computación y finalmente lo estoy haciendo pero es difícil. He tenido que ir a través de Job Corp. y conseguir una niñera. Es difícil dejar a tu hijo.

JCH
Cómo el tener un bebé cambió tu vida?

Colleen
Al tener un bebé, sufre de mucho estrés emocional más adelante. Ya no tienes los mismos amigos. Yo me sentí sola y me sentí un poco deprimida, yo estoy acostumbrada a estar con todos mis amigos y de repente ya no lo estaba.

JCH
Qué mensaje le darías a otros muchachos? Un adulto te dice que tienes que esperar. Pretende que yo soy un adolescente quien acaba de decir, "Creo que es una maravilla. Voy a salir embarazada; voy a tener un bebé. Voy a poder alejarme de mis padres, voy a recibir welfare, voy a salir de aquí".

Colleen
Te diría que esperaras. Yo creo que tu deberías esperar hasta que te encuentres estable económicamente, hasta que ya hayas salido de la casa de tus padres, hasta que tengas un trabajo. Después de salir embarazada es más difícil salir embarazada y conseguir lo que necesitas.

JCH
'Oh, será fácil’.

Colleen
No es fácil. Tienes que poder comprar pañales y pañitos húmedos y todo lo que el niño necesita. Toneladas de ropa. Ellos crecen bastante rápido. No es fácil.

JCH
'Yo tendré welfare y eso pagará por todo’.

Colleen
Yo no tengo welfare así que no sé cuanto paguen ellos pero sé que no pagan suficiente. Se que esa ayuda se recibe sólo por algún tiempo. Ellos no te lo pagan todo.

JCH
Una de las cosas que estamos enseñando en éste proyecto es eso exactamente, welfare no paga por todo y tú tienes que trabajar mientras estás recibiendo welfare. Tu simplemente no puedes recibir welfare. Tienes que trabajar. Crees tú que eso sorprendería a algunas personas?

Colleen
Si, yo fui a la oficina de viviendas del gobierno y me dieron una solicitud para llenar, sólo aceptaron las primeras 24 solicitudes y yo era la última. Ellos me dijeron que me ubicarían en un lugar pero sería en cualquier momento entre una semana a años. Una de las otras muchachas había tenido el beneficio por dos años y aún ella no ha recibido una casa. Otra cosa es que yo soy una estudiante de tiempo completo. Muchos apartamentos ni siquiera me dan una oportunidad porque no tengo ingresos para nada. Yo recibo $130.00 al mes para manutención de menores pero no es suficiente para poder pagar por una casa.

JCH
Dime acerca de manutención de menores.

Colleen
Yo opino que los muchachos deberían asumir su responsabilidad y ayudar a las madres. Muchos muchachos se van y no pagan manutención de menores. Aquellos a quienes les cobran pagan $ 130.00 de su tarifa mínima y no es suficiente, $130,.00 al mes no es suficiente para nada.

JCH
Crees tu que a los muchachos les va fácil con el sistema?

Colleen
Yo creo que a los muchachos les toca muy fácil. Ellos no tienen ninguna responsabilidad de cuidar al niño. Ellos solo tienen que pagar manutención de menores, lo cual no es suficiente. La mayoría de los muchachos adolescentes no tienen un buen historial de trabajo por lo que solamente les exigirán una cantidad mínima sin importar cuanto estén ganando actualmente. Si ellos no pagan tienes que esperar un período largo de tiempo antes de que ellos puedan hacer algo al respecto.

Si tu tienes un carro tienes que hacer los pagos y muchas veces el pago mensual de tu carro es más de lo que estás recibiendo por manutención de menores.

JCH
Es una realidad bastante difícil para que la acepte la gente. Si alguien pudiera haberte dicho algo antes de que salieras embarazada para cambiar el curso de tu vida, ¿qué crees tú que hubiera sido?

Colleen
No sé si hubiera habido nada que hubiese hecho una diferencia. Yo creo que muchos adolescentes no escuchan a los adultos. Ellos sienten que tienen que aprender de su propia cuenta y yo creo que muchos adolescentes de hecho lo hacen. Yo fui estúpida. Yo fui una de esas personas que tuvo que aprender de su cuenta pero yo desearía haber esperado. En realidad así me siento.

JCH
¿Cómo cambió tus metas el convertirte en madre?

Colleen
Todo ha cambiado porque anteriormente todo se trataba de mi solamente, lo que yo deseaba. Ahora siempre tengo que considerar a mi hijo y lo que él necesita. Si voy a la tienda con cierta cantidad de dinero y me doy cuenta de que él necesita pañales entonces tengo que comprarlos en vez de comprar lo que quería comprar o si voy a comprarme un conjunto de vestir para mí y me doy cuenta de que él necesita uno más entonces le compro a él uno y me quedo yo sin uno para mí.

JCH
¿Cómo te hace sentir eso?

Colleen
Es difícil. A mí me gusta comprarle ropa a él pero algunas veces es difícil ya que si yo necesito un sostén nuevo o algo así no siempre puedo comprarlo.

JCH
Yo hago la pregunta porque este es un mensaje importante que hay que darle a los jóvenes ya que ellos no saben la responsabilidad tan grande que tú llevas. Tú llevas la vida de otra persona en tus manos. Estoy tratando de que tú puedas desahogarte de ese sentimiento, para que aquellos televidentes que están viendo éste video puedan entender. Déjame que te pregunte otra vez. Explícame nuevamente cómo ha cambiado tú vida todo esto y el por qué es importante escuchar tu mensaje y lo que estás enseñando.

Hay algo que alguien pudo haberte dicho que podría haberte detenido de convertirte en madre?

Colleen
No sé en realidad si hay algo que alguien hubiese podido decir. Creo que si hubiese tenido la oportunidad de estar cerca de alguien quien tenía un niño y haber visto cuánta responsabilidad esto involucra, especialmente para un padre adolescente. Para los adultos es una gran responsabilidad. No es tanto la responsabilidad porque son adultos. Ellos tienen legalmente la oportunidad de firmar para cualquier cosa.

Cuando tú vas al Departamento de salud y bienestar (Health and Welfare), no puedes firmar nada. Siempre te mandan de allá para acá. En realidad nunca puedes terminar de obtener aquello que necesitas obtener.

JCH
Entonces esa es una lección importante que hay que aprender.

Colleen
Sí, y tienes que aprender tanto en tan poco tiempo. Es una responsabilidad inmensa y yo creo que si yo hubiese sabido qué tan grande es esa responsabilidad, yo podría haber esperado, o podría haber tratado de esperar.

Hay muchas cosas en cuanto al sistema de welfare que muchas personas no entienden y cosas que la gente necesita saber. Hay muchas cosas que la gente tiene que saber acerca ser un padre adolescente.

JCH
¿Como qué?

Colleen
Es mucho más difícil de lo que las personas creen. Tú no puedes mudarte así de repente, comprar una casa, un carro, tener dinero y ser rico y famoso como todo el mundo quisiera ser. Tienes que trabajar mucho más duro para llegar allí.

JCH
Déjame hacer esa pregunta otra vez. ¿Qué me dirías si yo fuera una adolescente para detenerme de convertime en madre? Tú mencionaste que si hubiera habido alguien más que estuviera allí para ti tal vez esto hubiese causado alguna diferencia. Okey, ahora tu estás aquí para mí. Dime.

Colleen
Te diría cuánta responsabilidad es todo. Como no es tan fácil. No es la manera fácil como otras personas hacen que parezca. Tu simplemente no puedes recibir welfare y que te lo den todo de gratis. No es así para nada. Si tú quieres regresar a la escuela, si eres estudiante de tiempo completo, tú no puedes salir y buscar un apartamento tan fácilmente. Si eres una madre soltera, es aún más difícil ya que tienes que hacerlo todo de tu cuenta.

Esto es algo que los adolescentes deben saber.