Producido por Idaho Public Television
para el Departamento de Salud y Bienestar de Idaho

Jessica

Entrevistadora:
Joan Cartan-Hansen

JCH
¿Cuántos años tiene tu hijo?

JCH
¿Cuántos años tenías tú cuando la tuviste?

Jessica
Yo tenía dieciséis. Cuando yo salí embarazada apenas había cumplido dieciséis años.

JCH
Permíteme que te pregunte, ¿cómo era tu vida antes de que ella naciera?

Jessica
Antes de salir embarazada yo era una estudiante de tiempo completo en la escuela. Tenía un trabajo de medio tiempo. Tenía la vida normal de un adolescente. Después de tenerla a ella, todo era difícil. Regresar a la escuela creo que fue la parte más difícil. Siempre he querido estar allí para cada cambio, como cuando ella comenzó a caminar y cuando habló.

JCH
¿Qué le ocurrió a tu vida social?

Jessica
¿Mi vida social? Ninguno de mis amigos se acercaba ya que tienes que llevar a tu bebé a todas partes.

JCH
¿Por qué?

Jessica
Tu no tienes la oportunidad de hacer muchas cosas. Este ahora es tu mundo. Ya no puedes salir cuando quieres. Cuando te arreglas en la mañana creo yo que es una de las cosas más difíciles. Tu tienes que asegurarte de levantarlos o de alistarlos al mismo tiempo que tú.. Es difícil.

JCH
¿Cómo reaccionaron otras personas relacionadas contigo? ¿Cómo reaccionaron otras personas en la calle? ¿Cómo te hizo sentir todo eso?

Jessica
¿Cuando estaba embarazada?

JCH
Si y luego después cuando ella nació.

Jessica
Hubo algunas personas que me dijeron que mi hermana era muy bonita o que yo estaba muy joven. En realidad no ganas ningún efecto positivo de la situación. Sólo que eres tan joven. Básicamente que has hecho mal.

JCH
Tú no te sientes así.

Jessica
Yo desearía haber esperado. Está mal en cierto sentido. No me arrepiento. Sólo desearía haber esperado un poquito más para haber tenido la oportunidad de terminar mis estudios y poder tener más estabilidad para ella.

JCH
Cuéntame acerca de eso.

Jessica
Yo quiero que ella quiera seguir mi ejemplo. Yo quiero tener una educación. Yo quiero tener entrenamiento para trabajar. Quiero tener un hogar estable. Ese tipo de cosas me es difícil ofrecerle en estos momentos, tratando de terminar mis estudios y de trabajar al mismo tiempo.

JCH
¿Que diferencia ha causado esto en tu vida?

Jessica
Yo no puedo salir mucho. No puedo ir a fiestas o simplemente pasar tiempo con mis amigos. Cuando te invitan a ir a algún lugar siempre tienes que llevar a tu niño cada vez. Si quieres ir a la tienda siempre tienes a tu bebé contigo. Es bastante estresante pero el lidiar con ello hace que se haga un poco más fácil con el tiempo pero es difícil.

JCH
¿Cómo le explicamos eso a otros adolescentes?

Jessica
No es tan fácil. Tú no puedes decir que quieres a un niño sólo porque piensas que te puedes salir con la tuya. No es así. Tú quieres alejarte de tus padres teniendo un niño, pensando que eres un adulto. Es mucho más difícil. Tú quieres que tus padres estén allí para apoyarte, para que algunas veces cuiden al bebé, asuntos financieros. Tú no obtienes todo lo que quieres gratis. No siempre va a funcionar de esa manera.

Cuando yo estaba embarazada yo no sabía que iba a hacer. Abandoné mi escuela pensando que necesitaría un trabajo de tiempo completo. Allí se va tu educación. Luego tú siempre quieres estar con tus hijos pero siempre estás trabajando tratando de que te alcance con lo que ganas. No vale la pena tenerlos tan joven. Sé feliz disfrutando tu vida y luego cuando seas mayor todo será más estable.

JCH
¿Por qué no escuchan eso aquéllos de tu edad?

Jessica
Mucha gente no le pone atención a eso. Ellos sólo piensan que si pasa, pasa. Algunas personas quieren tener hijos pero, ¿por qué tan joven? Esto no va a mejorar para nada el futuro de tu hijo. Yo creo que cuando la gente dice que quieren tener un niño estando tan joven sólo están pensando en ellos mismos. Y acaso ¿no piensas en tu hijo? ¿Qué tipo de vida tendrá si ni siquiera puedes proveer lo suficiente en estos momentos?. Imagínate, traer a alguien más al mundo cuando tú apenas puedes cuidarte a ti mismo. Yo sé que no pensé en esas cosas.

JCH
¿Qué tipo de metas tenías para ti misma antes de salir embarazada?

Jessica
Yo quería terminar mis estudios y quería ser una oficial de policía. Quería vivir en una casa bonita con una cerca de piquetes. Básicamente soñaba en todo lo que otros sueñan. Pero ahora... completar mis estudios es bastante difícil para mí, ahora que tengo que pagar por una guardería. Y cuando finalmente terminas, tú no tienes suficiente tiempo para relajarte.

JCH
No es fácil.

Jessica
No lo es. Yo no veo como alguien puede decir que es fácil a menos que tengan padres ricos, pero en mi caso yo no los tuve.

JCH
Y ¿Qué me dices acerca de los muchachos en esta situación? ¿Qué me dirías si yo fuera un muchacho adolescente y dijera, "¿Yo tengo un hijo? Es magnífico. Yo puedo irme cuando yo quiera. Es su problema".

Jessica
Pero sí es su problema y ellos tienen que tomar tanta responsabilidad como las madres. Algunos muchachos piensan, está bien. Deja que lo tengan. Ellas son las que tienen que pasar por eso.

Al final los muchachos van a tener que estar allí tanto como nosotras. Puede que ellos no elijan el estar cerca del niño pero aún así tienen que pagar el child support. Ellos van a tener que trabajar. Si no lo hacen, van a la cárcel. También perderán su licencia de conducir. Ellos creen que es fácil sólo porque la madre siempre está allí. La mamá tiene que bañarlos, tiene que alistarlos, tiene que pagar por la ropa, sus pañales, todo. Pero al fin a ellos les tocará tanto como a la madre le ha tocado.

JCH
¿Puedo preguntar acerca del padre de tu hija?

Jessica
Él está cerca. De hecho él es muy bueno. Es sólo difícil ahora ya que él también abandonó sus estudios pero ahora él regresó y está tratando de obtener su diploma. El quiere formar parte de la guardia marina. Es difícil para él también. Él sólo trabaja un poquito y eso no alcanza para cubrir todo. El vive con su mamá. Yo vivo en mi casa. Es difícil para él también. No es fácil para nadie.

JCH
¿Qué dice él cuando se siente frustrado con la situación?

Jessica
No es nada grande así para él. El lidia con muchas cosas pero siempre dice que el desearía que él hubiese esperado hasta que pudiéramos proveer para todo lo que necesitamos, básicamente. Así no tuviésemos que apurarnos en obtener nuestros diplomas o trabajar dos trabajos para mantenernos. El dice las mismas cosas. No es que él se lamenta. Es solo que él desearía que hubiésemos esperado algún tiempo.

JCH
¿Crees tú que el ser una madre adolescente te da una idea de lo que otros que no han pasado por esa situación puede que tengan?

Jessica
Como decir, ¿Si un adolescente quisiera tener un hijo? Esperen, les recomendaría a todos, esperen hasta que de hecho estén preparados. Esperen hasta que amen a alguien y quieran estar con esa persona. Esperen hasta que sea el momento adecuado. La mitad de las muchachas que tienen hijos no están con los padres del niño. Algunas de ellas ni siquiera saben quién es el padre. Esperen hasta que amen a alguien y sepan que van a permanecer juntos y se van a estabilizar y tener una familia.

JCH
Parte del punto principal de este proyecto es de señalar como han cambiado los requisitos del welfare, para explicarle a los adolescentes algunas de estas reglas nuevas relacionadas con welfare. Ahora no se te permite el recibir welfare y permanecer con recibiendo ese beneficio constantemente. Tú tienes que trabajar mientras estás recibiendo welfare

Jessica
No es un viaje gratis. De alguna manera vas a terminar pagándola de vuelta. Todo el mundo piensa que pueden recibir estampillas de alimentos gratis. Puede que recibas asistencia médica (Medicaid) pero hay otros gastos en combinación con éstos que al final vas a tener que pagar. Tú solo recibes welfare dos años de tu vida. Tienes que trabajar. No siempre es gratuita. Qué vas a hacer después de los dos años? No es algo que puedes recibir y de lo que puedes vivir.

Tú no te alejas de tus padres. Ellos siempre están allí. Tú te das cuenta de que los vas a necesitar mucho más para que te den apoyo, para estar allí, financieramente. Cuando vives por tu cuenta puede que recibas ayuda para la renta pero todavía tienes que pagar tus recibos. Tienes que pagar la electricidad, y todo eso. También tu teléfono si es que lo quieres. No es tan fácil como crees.

Yo viví de mi cuenta. Aún tuve que pagar por todos mis recibos. Si tienes un carro, también tienes que pagar el seguro. Todo se suma junto. Nada es gratis ya. Nunca puedes pensar que dependes en todos los demás como hacías con tus padres. Nunca vas a poder tenerlo.

JCH
¿Qué extrañas?

Jessica
Extraño el poder hacer lo que quiero. Ese es mi problema. El salir cuando sea, ir a fiestas cuando sea, ir a la escuela cuando me sentía con ganas de ir, no tener que trabajar. Todo era espectacular. Confiando en tus padres para que te ayudarán a pagar tus recibos. Era espectacular.

JCH
¿Y ahora?

Jessica
Y ahora tengo que irme a casa cada día después de la escuela. Ya no puedo agarrar e irme cuando sea que me provoca. Ella va a todas partes donde yo voy. Ya no puedo ir a fiestas porque raramente tengo una niñera. Mi vida social no es tan buena como antes. Todo se ha vuelto totalmente diferente. Hay muchas cositas que ya no puedes hacer. No puedes salir en citas, en realidad. Yo vengo con una valija. Y si lo piensas hay tantas cosas involucradas. Todo lo que tienes que hacer es pensar en todas las cosas que puedes hacer ahora y piensa en tener que hacerlas cargando con alguien a todos lados. Es difícil.

JCH
¿Qué mensaje puedes darle a un adolescente que no es un padre?

Jessica
Te diría que terminaras tus estudios, consigue una buena educación. Ve a la universidad. Encuentra a la persona a quien amas, con quien quisieras estar a largo plazo y tener una familia. No te apresures tan pronto. No es tan bueno como parece. Tienes que ver el cuadro general.

JCH
Dime acerca de la mentalidad de que welfare va a ser tu respuesta.

Jessica
Yo no creo que welfare es mi solución. Welfare no es tu solución. Sí es cierto que te ayuda un poco pero no va a estar allí disponible por mucho tiempo. Puede que creas que todo te está saliendo bien, que recibes dinero gratis pero sólo lo recibes por dos años. ¿Qué pasaría si tienes otro hijo y necesitas la ayuda más adelante? ¿Qué harás en ese entonces? No puedo recalcar este asunto lo suficiente porque, ¿A cuentas de quién vas a vivir siempre? Puede que recibas ayuda gratuita ahora pero, ¿Qué harás más adelante?. Welfare te ayuda sólo un poco mientras dura pero que harás luego? No hay nada que en realidad puedes hacer. Simplemente se va a acabar.

Hay muchas cosas que la gente tiene que entender acerca de welfare. Sólo dura cierta cantidad de tiempo.