Roque
Me llamo Roque.

JCH
¿Cuántos años tenías cuando te volviste papá?

Roque
Diecisiete cuando ella estaba embarazada y dieciocho cuando nació.

JCH
¿Y tienes un niño o una niña?

Roque
Una hija.

JCH
Dime cómo era tu vida antes que ella llegara.

Roque
¿Antes que naciera?

JCH
Eso.

Roque
Es que iba más a bailes. Me lo pasaba con bastantes muchachos que iban a bailes y eso y yo jugaba deportes y cosas por el estilo. Nunca pensé en tener una hija a una edad temprana hasta que conocí a alguien. Yo no sabía qué esperar ya, pero ella estaba embarazada y yo no estaba pensando bien en ese tiempo. Yo tenía diecisiete y no funcionas bien. No estás pensando. No tienes la mente de alguien de veinte o treinta años.

JCH
¿Cómo cambió tu vida al ser papá?

Roque
Cambió mi vida porque yo tenía que trabajar. Tuve que dejar la escuela. Me mudé a California para poder buscar un trabajo y me era difícil ir a la escuela y trabajar al mismo tiempo. Nunca quise que pasara así, ¿sabes? Yo quería tener un trabajo, una casa, un carro y luego tener hijos. No puedo decir que me destruyó la vida pero sí cambió mi manera de ser un tanto. Mi meta era ser un abogado o algo así pero tampoco le echo la culpa a ella ni a mi mismo. Sólo así pasó.

Es algo difícil, ¿verdad? mudarse de donde está tu familia para poder ir a otro lugar para trabajar, porque estás separado de tu familia. Casi no veo a mi hija. Me voy al Job Corp., nunca lo planifiqué así pero es que tienes que tomar decisiones para conseguir lo que quieres.

JCH
Te dan tu cheque de pago y luego con todo no te queda mucho.

Roque
Claro, no es mucho. No puedes salir como antes. No puedes salir con tus amigos. No puedes hacer muchas cosas y la verdad es que no tienes muchas cosas buenas. Es difícil cuando tienes una hija y tienes que pagar los Pampers. Tienes que pagar diferentes cosas y no puedes porque te sacan bastante de tu cheque. No quiero decir nada malo de las muchachas ahora. Bueno, sí pero no.

JCH
Di lo que quieres decir.

Roque
No es tan fácil.

JCH
Cuesta. ¿La mamá de tu hija tiene un novio? ¿Hay otro hombre en la vida de tu hija? ¿Te pesa eso?

Roque
No es para mi porque sí la quería. No sé si era amor porque yo tenía diecisiete y pensé que sí pero, tú sabes, no se puede amar a alguien con quien no quieres andar. Si no la amo, ¿por qué voy a querer estar con ella? Es un poco complicado y trae problemas a veces cuando ella tiene un novio y yo una novia porque o ella no quiere a mi novia o no me cae su novio.

Te salen problemas y ya es difícil que veas a tu hija o tu hijo. No sabes lo que estás pensando cuando vas y tienes un hijo a una edad joven. Creo que es un poco triste también por un lado porque los muchachos jovencitos no están pensando a la edad de quince, dieciséis. No están pensando. Sólo hacen lo que creen que es divertido pero cuando algo malo pasa tienen que enfrentar las consecuencias de tener un hijo.

Cuando tienen un hijo a una edad joven, o les botan de la casa o sus padres no los quieren más. No les dan ningún tipo de apoyo. Creo que es difícil para las jovencitas que tienen hijos, más para ellas que para los muchachos.

JCH
Me parece difícil para todos.

Roque
Sí.

JCH
Cuéntame cómo cambió tu vida cuando tu hija vino al mundo. ¿Cuáles actividades diarias cambiaron?

Roque
Sí cambió porque me lo pasaba con los amigos, iba bastante a los bailes y jugaba deportes y las cosas que me gustaban y mi vida cambió. Tuve que pasar más tiempo con mi hija. Era un poco difícil para mi porque yo vivía en California y ella vivía en Washington y cuando regresé era totalmente diferente porque no pude pasar mucho tiempo con mis amigos. No podía hacer lo que yo quería hacer porque ella siempre me llamaba y yo estaba metido de cabeza en todo eso. No hay nada malo con eso sólo que te quita una gran parte de tu vida.

JCH
Creo que muchos jóvenes no se dan cuenta de eso, de que tu vida cambia. ¿Qué consejo me darías?

Roque
No sé qué tipo de consejo te daría. Diría que te arruinaría la vida. No es que tener un hijo es malo, no es algo que planificas si tienes relaciones sexuales pero te es difícil. Si tu quieres tener cosas bonitas, si tu quieres tener un carro, si tu quieres salir, te consejo que no tengas un hijo porque te va a afectar de alguna manera, quieras o no.

En algo te vas a fregar y ellos no están esperando eso. Ellos piensan, "Sí, puedo estar con fulana, sí puedo estar con mengana y todavía hacer lo que tengo que hacer" y no va a funcionar así. Te aconsejo no tener un hijo nunca o a tu edad.

Por aquí son como $10,000 el primer año que tienes un hijo. Eso es lo que necesitas para el primer año. Yo lo sumé todo. Ves, $10,000 es bastante. Yo probablemente no ganaría $10,000 en seis años, por lo menos cómo muchacho joven. Y a las muchachas les cae mal eso. A ellas no les gusta cuando no estás con ellas porque si no estás con ellas, van a tratar de hacer todo tipo de maldades para que tu vida sea miserable. Una muchacha pensaría lo mismo de un muchacho, tú sabes, "no estás conmigo. Voy a hacerte la vida imposible ahora".

Es algo incómodo estar metido en el medio. Sabes que no quieres que tu vida se te haga pedazos.

JCH
Siempre hay conflicto, especialmente si decides no quedarte con esa persona por el resto de tu vida.

Roque
Te afecta, le afecta a ella porque te separa de tu hija. Las cosas que ella hace, ni las quieres ver. Te cuesta ir a ver a tu hija. Ella siempre te va a estar tirando cosas, digo, no tirando cosas pero diciéndote cosas. Se te hace difícil comunicarte con tu hija. Me han tocado problemas así.

JCH
Es duro porque no te das cuenta cómo va a cambiar tu vida. ¿Por qué piensas que cuesta tanto hacer llegar ese mensaje?

Roque
¿A los muchachos?

JCH
Sí, a los jóvenes... que ser padre o madre adolescente lo cambia todo. ¿Por qué es que alguien que tiene quince, diecisiete años no cree eso?

Roque
Puedes recibir ideas que te ayudan pero no puedes depender de otra persona para borrar tus errores porque eso sería difícil y los muchachos, o sea de diecisiete, dieciséis, quince años están más bien, bueno es como un deseo desenfrenado que les da. Ellos piensan que es divertido para ellos y es alegre y les hace sentir bien o lo que sea. Y los jóvenes de quince y quizás dieciocho están con sus fiestas y tomando y esa es una de las razones más grandes que un muchacho y una muchacha tienen relaciones sexuales. Cuando usan drogas o están tomando, no están pensando tampoco y es como un error muy grande cuando los muchachos están haciendo eso.

JCH
Nunca piensas que te va a pasar.

Roque
Yo nunca lo pensé. Nunca pensé que yo iba a tener un hijo a esa edad. Yo quería esperar hasta que estar un poco mayor. Nunca pensé estar así. Nunca quise hacer a un lado mis amigos o no hacerles caso para poder estar con mi hija. Nunca pensé que algo así fuera a pasar. Sí me afecta en muchas situaciones donde tengo que decidir... y al tener una hija tomas más decisiones de las que te hubieras imaginado.

JCH
No piensas, "¿qué le voy a dar de comer a esta persona? ¿Qué se va a poner esta persona? ¿A dónde va a ir esta persona? ¿Cómo voy a entretener a esta persona? ¿Recibe mi bebé suficiente información?" ¿Te vuelve loco a veces?

Roque
Es un poco difícil también porque es frustrante porque cuando tu hijo pasa la noche contigo, llora y te toca bastante duro porque te pones tenso porque tienes que trabajar temprano en la mañana. Ella llora y no te deja dormir lo suficiente, la tienes que cambiar y cosas así. Se pone frustrante porque no sabes qué hacer. Estás tratando de depender de otra persona. Tratas de buscar ayuda en algún lado y la ayuda no está y tienes que ser responsable. No puedes darte por vencido..

No hay mucho que puedes decirle a un muchacho porque les puedes decir un sin fin de cosas pero no tienen la actitud correcta. Pues sí, algunos jóvenes van a agarrar la onda pero otros quieren hacer lo que quieren hacer. Les puedo decir a los jovencitos, "Pues, no tengas un hijo cuando eres demasiado joven y esto y aquello". Sólo es un error. Esas cosas no se planean.

Ella sí quiere divertirse si se puede decir así, no hay mucho que puedes hacer porque no estás con ella las 24 horas.

JCH
Sí, es verdad. Tienes que criarlos y confiar en ellos. ¿Entonces qué lección le vas a enseñar a ella?

Roque
Creo que le diría el tipo de cosas que pasamos su mamá y yo. Digo que su mamá y yo pasamos por muchas cosas malas, el hecho de que no pude estar con alguien o ella trataba de hacerme la vida imposible. No digo que el muchacho no trataba de arruinar la vida de ella al mismo tiempo. Yo nunca hice así. Siempre quise tener una buena relación con ella por lo menos pero siempre discutimos todo el tiempo. Le diría a ella el tipo de cosas que pasamos y por qué no estamos juntos hoy. Va a ser difícil para ella y va a ser difícil para el papá cuando ella tenga un hijo. No hay mucho que le puedas decir a ella. No sé. No sé.

JCH
¿Cómo reaccionaron tus padres y los padres de ella cuando Uds. les dijeron que ella estaba embarazada?

Roque
La verdad no les dije a mis padres porque tenía un poco de miedo. Mi mamá me envió a California, por eso me tuve que mudar. Tenía diecisiete años. Regresé cuando tenía dieciocho. Ella no lo tomó muy bien. Es como si se perdió algo entre mi mamá y yo y eso fue algo duro para mí porque yo no sabía el tipo de cosas que ella tenía en la cabeza y ella nunca me las decía. Sé que ella, ¿cómo se dice?, no diría que fue respeto pero ella perdió un poco de confianza en mí porque ahora haría todo tipo de cosas para ayudar a mi hija. Me costó un poco contarles a mis padres; en sí fue a mi mamá porque perdí a mi papá cuando yo tenía ocho años así que ella es la que me crió. Fue algo duro para ella también criar a once hijos.

JCH
¿Y cómo fue conocer a los padres de ella?

Roque
Conocí a sus padres cuando ella estaba embarazada. Su papá me aconsejó que estaba mal tener un hijo. Su papá me dijo que tendría que dejar de hacer todo, pasarla con los amigos y eso es lo que no quería hacer, dejar de estar con mis amigos. Su papá me dijo que yo tenía que buscar trabajo y estar con ella totalmente. No pude estar con ella porque ya no la quería después de un tiempo. Ya no tenía sentimientos hacia ella.

Fue una buena conversación entre su papá y yo. Su papá me hablaba de las cosas que él tuvo que pasar también porque él tuvo hijos cuando estaba muy joven y no estaba con la mamá. Él pagaba una cantidad enorme de child support y todavía lo está pagando ya tiene como treinta y nueve años y todavía está pagando child support y me dijo que le fue difícil también. Ojalá que me hubiera dicho un poco más temprano y yo no hubiera tenido una hija. No digo que no la amo porque sí amo a mi hija. Ella no tiene la culpa de estar aquí. Fue culpa nuestra. Es culpa de ella mucho más que la mía porque si ella no hubiera estado allí yo no le hubiera hecho nada. Sí puedo decir eso.

Es la culpa de la muchacha, digo yo, porque si la muchacha no está allí entonces el muchacho no tiene que preocuparse por nada. Pero no, los padres las dejan salir. No quiero echarle eso a una muchacha.

JCH
¿Cómo es tu vida como papá? ¿Piensas diferente de ti mismo ahora que eres papá? ¿Diferente que cuando no eras papá?

Roque
Bueno, cuando tuve una hija pensé que era porque estaba joven. Estoy joven, tengo veinte años. Tener una hija te despierta y dices, "caramba, soy papá." No esperas cosas como despertarte con el llanto de tu hija. Te sorprende de alguna forma pero de otra es como decir, "¡no hombre! ni modo." Eso me pasa mucho por la mente. Tenía yo dieciocho años cuando ella nació. Tengo veinte ahora y todavía me pasa por la mente, ¿por qué tuvo que pasar así? ¿Qué tipo de cosas hubiera hecho diferente de haber sabido en ese entonces? Debía haber escuchado a fulano; debía haberle hecho caso a mengano.

Ser papá es como si estuvieras perdido en un bosque porque no sabes lo que te espera. Es un poco difícil. Yo le hice un poco de daño a ella por el hecho de decirle que no la amaba. Estaba joven y le dije eso. Ella no me importaba porque yo estaba muy joven. Pensé que sí pero luego ella se sintió porque no tuvo quien le ayudara. Su mamá y papá se mudaron a San Diego mientras ella vivía en Washington. Sus emociones le decían, "¿Qué voy a hacer ahora? ¿Qué voy a hacer mañana? ¿A dónde voy a estar en un año? ¿Qué va a pasar?"

Al no estar yo allí para ella fue un poco triste de mi parte pero por otro lado yo no tenía la actitud correcta para estar pensando en ella también. Nunca quise herir a una muchacha porque no creo que se le debe herir a una muchacha. Si no quiero estar herido por qué hierro a otra persona sólo porque alguien me hirió a mí. Nunca quise que terminara así pero eso fue la manera en que pasó todo. No quiero decir que le tengo lástima pero creo que es difícil para la mamá por lo menos para ella. Ella tiene muchas otras cosas en mente porque los muchachos todavía pueden salir y las muchachas no pueden porque tienen al hijo y ellas no saben qué hacer. Se frustran.

Me cuesta ver a mi hija. Estoy separado de ella. Es difícil para mí conocerla mejor. Ella va a crecer sin saber quién soy yo. Me parece algo importante. No quiero que ella crezca sin saber quién soy yo. Ella no me va a querer sólo porque soy su papá, sino que ella va a decir, "¿Quién es este tipo que viene por allí? Es triste porque no quiero que ella me deje de conocer antes que sea grande. Ella no me dirá papá. Ella me llamará por mi nombre. Cosas así me van a herir porque ella no sabe quién soy yo.

JCH
¿Crees que algún día la mamá se va a casar y habrá otro hombre en su vida, otro papá en la vida de tu hija?

Roque
Estoy bastante seguro de que ya hay otro hombre en su vida.

JCH
¿Y cómo te hace sentir cuando hay otra persona allí?

Roque
¿Que cómo me hace sentir?

JCH
Sí.

Roque
¿Y quieres que mienta?

JCH
No, no quiero que mientas, quiero que me digas la verdad. ¿Cómo te hace sentir?

Roque
No puedo decir que me voy a enojar ni nada de eso porque ella no me importa. La mamá no me importa y no es mi culpa que no me importe. Es que no tengo ningún sentimiento por ella y no puedo estar con ella si no...

JCH
No entiendo eso. ¿Cómo te hace sentir que tu hija va a ver a alguien más y decir, "Oh, éste es mi papá?"

Roque
Para decirte la verdad no me gustaría eso. Eso me dolería un poco. Especialmente a mí que mi hija le llame a alguien más papá, a mí probablemente me daría coraje o algo. No sé. No sé cómo contestar esa pregunta. Te haría sentir como si ni siquiera fueras papá porque alguien más se encargaría de tu error, del problema que tuviste. Está mal porque estás aquí pagando child support y por otro lado tu hija le dice papá a otro. Estás haciendo todo tipo de cosas y ella ni te conoce. Te va a afectar porque estás allí en el medio de todo sin saber lo que pasa y sería lo peor que ella estuviera con otro y ese tipo le ponga la mano encima, eso está mal. Eso no se hace.

JCH
¿Pero si no estás allí?

Roque
Si no estás allí... eso sí que está mal. No sé que haría yo.

JCH
Es una pregunta difícil. ¿Entonces qué consejo vas a dar?

Roque
Tengo eso metido en la cabeza si ella tiene un novio. Por un lado se me hace un poco difícil ver a mi hija porque me mudo. Para poder ayudar a mi hija en el futuro, y es que me cuesta ver a mi hija como estoy separado de ella. Es difícil para mí conocerla mejor. Ella va a crecer sin saber quien soy yo. Esa es una cosa muy importante que yo miro. ¡No hombre! No quiero que ella crezca sin saber quién soy porque ella no me va a querer sólo porque soy su papá. "¿Quién es este tipo que viene de vez en cuando?" Es triste porque no quiero que ella no me conozca cuando sea grande. Ella sólo me ve cada vez que puedo verla a ella. No me dirá papa; ella me llamará por mi nombre. Ese tipo de cosas me hace daño porque ella no sabe quién soy.

Te va a pesar porque te vas a frustrar. Es una tontería tener un hijo cuando eres jovencito. No pones cuidado. No piensas bien. Ves las cosas diferente. Piensas de una manera diferente. Piensas que todo va a estar bien, sí, todo va a estar bien. Lo podemos hacer. Podemos arreglar todo pero cuando llega a ese punto, estás fregado. Es un choque.

No sabes qué hacer y ahora todo va para abajo; se caen los planes que tenías al pensar que estabas listo para tener un hijo. Ya no sabes qué hacer ahora. Te fregaste ahora porque en el futuro mientras estás embarazada, mientras tienes ese hijo, te separas del padre de tu bebé y Uds. empiezan a perder la confianza y empiezan a tenerse odio. Pasas por todo eso cuando estás creciendo. Te enteras de lo que está allí y de lo que no.

No pienses que todo va a estar bien, "Ah no, ella no va a salir embarazada." Hay mucha posibilidad que sí saldrá, bastante posibilidad. Nada asegura que no vas a tener un hijo. Siempre hay un aborto pero eso es como arrancarte tu propia alma y no quieres hacer eso.

JCH
Tienes que tomar decisiones difíciles.

Roque
Me hace pensar por qué hice... Ahora voy a llorar. Hazme otra.

JCH
Has dicho a la gente lo que piensas y eso es importante. Has dicho a la gente lo que sientes y eso es importante.

Roque
No hay mucho que puedes hacer porque ya pasó. Si no te ha pasado ya, entonces, caramba, les aconsejo a todos los jovencitos que no tengan hijos.

Es duro. Tomas muchas decisiones, muchas decisiones que no quieres tomar porque no quieres hacer eso. Hay veces que no puedes escoger.

Si yo hubiera hecho caso en aquel entonces, no creo que estaría en el lugar donde estoy ahora. Estaría en la universidad en algún lado. Va a ser difícil para un padre joven ir a la escuela y trabajar al mismo tiempo. Te vuelve loco si te toca muy duro. Como a mí, estoy bien pero creo que su mamá no. Sí, ella está llegando al punto...

JCH
Es difícil estar con un bebé las veinticuatro horas al día.

Roque
Así es y sí duele un poco porque ella quiere salir y tu quieres salir y los dos salen. Como no estoy con ella, ella sale y ella deja a la niña con quien sea. No creo que eso está bien. Pasas por eso y creo que está mal. No creo que la muchacha debe salir o no creo que los dos deben salir. Si ella no puede salir, tu no debes salir. Pienso que se tienen que tomar turnos si los dos quieren salir pero no dejen a la niña con quien sea. Uno nunca sabe qué tipo de gente hay por allí cuidando a tu hija. No quieres que tu hija te tenga que decir la verdad. No lo quieres. Sí, son bonitos mientras están pequeños. Mi hija es la cosa más linda del mundo, bueno por lo menos digo yo. Tú puedes decir algo diferente. Tú puedes decir que tu hijo es el niño más lindo del mundo.

Le diría a mi hija que tuviera cuidado. Quiero decir algo pero no quiero acusar a los muchachos. Yo no estaba buscando una sola cosa. Lo que pasó, pasó. No puedo volver al futuro. Ya pasó.