Producido por Idaho Public Television
para el Departamento de Salud y Bienestar de Idaho

PARTE I     PARTE II     CRÉDITOS

PARTE II: LOS MITOS DEL WELFARE

MIGUEL: ¿Sabías que a los carros rojos los chocan más que a cualquier otro color de carro?

SANDRA: Miguel, estás tan equivocado.

MIGUEL: Es un hecho, Sandra. Mi tío vende asegurana y me lo dijo. ¡Y a las camionetas pick-up casi nunca las chocan! ¿No es verdad, Jacob?

JACOB: Si, hombre. Yo lo leí en la internet. Y oye esto: A los carros descapotables los detiene más la policía por ir muy rápido que a cualquier otro tipo de carro. Aunque una station wagon te pase volando...y tú vas en un descapotado...te paran a ti.

LORI: Sí, yo oí eso.

MARIA: Sí, por eso es que yo me voy a comprar una station wagon descapotable...¡¿Qué?!

MIGUEL: Cómete tus papitas, María porque necesitas vitaminas para ese cerebro.

MARIA: Mira, no me hagas burla. Yo se mucho. A que tú no sabías que Cherie, la de la escuela, va a estar en la buena cuando se mude de la casa de sus padres el mes que viene.

JACOB: ¿Y por qué se va a mudar Cherie?

MARIA: ¿Tú no sabías? Va a tener un bebé.

LORI: ¿Cómo es que va a "estar en la buena" con tener un bebé?

MIGUEL: ¡Caramba, Lori! ¿Tú nunca has oído hablar del welfare? Si tienes un bebé te dan dinero! Cherie puede tener su propia casa, que le paguen de gratis, alejarse de sus padres...y ¡disfrutar!

JACOB: ¡Ah! Eso sí está bien bueno.

MESERA: Sí, cómo no, eso es lo que piensa Cherie.

SANDRA: ¿Qué?

MESERA: No, nada...aquí, yo hablando sola.

MARIA: Yo casi creo que eso es lo que debería hacer yo ...tener un bebé y salirme de la casa. ¡Mis padres me están volviendo loca!

JACOB: Pero yo escuché decir que el novio de Cherie terminó con ella.

MARIA: ¡Sí, es verdad!

MIGUEL: Oye sí, yo conozco a Tony, él no va a estar pagando child support. ¡A lo mejor ni va a decir que es su hijo!

LORI: Así que como que él se libró de esa. Qué malo para Cherie.

MESERA: ¡Ja! ¡Él no se libró de nada!

LORI: ¿Perdón?

MESERA: Sólo decía que Tony...no se libró de esa y que a tu amiga Cherie le esperan unas cuantas sorpresas también.

MESERA: Hola, ¿Cómo va la onda?

JÓVENES: Súper...este...

MESERA: Yo no quiero ser una entrometida, de veras ...pero es que Uds. se ven como buenos muchachos y yo creo que hay algunas cosas que deberían saber acerca del sistema de welfare, antes de que se les meta en la cabeza ponerse a tener bebés y mudarse de la casa. Por aquí oí unos tremendos mitos...

SANDRA: ¿Qué quieres decir? Yo siempre había oído que cuando tienes un bebé, te dan welfare.

LORI: Y si tienes más de uno te dan aún más.

MESERA: Bueno, a lo mejor era así antes...pero las cosas han cambiado.

MARIA: ¿Cómo que cambiado?

MESERA: Así es. Las leyes son muy diferentes ahora. ¿Sabían que en el estado de Idaho si eres menor de 18 años y te van a dar ayuda en efectivo, tienes que vivir con uno de tus padres o un guardián legal?

LORI: ¡No puede ser!

MESERA: Y entonces toda tu familia se reparte el dinero y tienen que ser elegibles para recibir ayuda.

MIGUEL: Olvídate de irte de la casa.

JACOB: Tienes razón.

MARIA: Espérate un momento. ¿Qué tal si vas y te mudas con tu novio?

MESERA: La misma cosa. Si son menores de 18 años tienen que estar viviendo con los padres o guardián de uno de los dos. Y como dije antes, todos se reparten el dinero y tienen que ser elegibles.

LORI: ¡Caramba! yo no sabía eso.

MARIA: Okey, ¿Qué pasa si eres mayor de 18 años? ¿Ahí sí te dan el dinero, no?

MESERA: Por veinticuatro meses.

JACOB: ¿Veinticuatro meses?

JACOB: ¿Cómo dices? ¿O sea que hay límites de tiempo?

MESERA: Sí señor, así es...Y eso es TODO lo que te dan… ¡Por el resto de tu vida! Y cuando eso se acaba...ya no hay más. Y hombre, por la cantidad que te dan, podrías estar trabajando medio tiempo como veinticuatro horas a la semana al sueldo mínimo y ganar más.

MARIA: ¿Y qué va pasar con Tony, el novio de Cherie?

MIGUEL: ¡Verdad! Tú dijiste que él no se había librado de nada. ¿No puede él sacudirse y decir que ese no es su bebé? O sea ¿Cómo se lo pueden probar?

MESERA: Bueno, es que hay una pruebita que se llama la prueba de la paternidad. Con un palito con la punta de algodón recogen células de adentro de la boca del padre, la madre y el bebé, envían las muestras a un laboratorio médico y, BINGO, él se convierte, por orden de juez, en el padre del bebé. Y si no se deja hacer la prueba la ley lo puede obligar. Y si recibe un aviso pero se hace el loco, entonces es el padre sin contestación.

JACOB: Pero Tony no acaba de los cumplir los 18 y ni siquiera tiene un trabajo. Él no puede pagar child support.

MIGUEL: Sí, me debe diez dólares.

MESERA: Tan pronto como te haces legalmente responsable por ese bebé, el juez prepara una orden de child support.

LORI: Así que aún si eres menor de 18 años, y ni siquiera tienes un trabajo, ¿todavía tienes que pagar child support?

MESERA: Así mismo es. Tú lo debes, pero es posible que esperen para cobrártelo. No hay manera de escaparse de esa deuda. Si no la puedes pagar ahora mismo, te estará esperando cuando sí puedas.

JACOB: ¡Ay, qué maravilla!

MESERA: Y el estado tiene muchas opciones si decides que no vas a pagar el child support... te lo pueden sacar directamente de tu sueldo, te pueden suspender la licencia de manejar, y te pueden quitar el reembolso de los impuestos federales y estatales. Además, te pueden quitar lo que ganes en la lotería, los beneficios de desempleo, pagos de compensación por accidentes del empleado, hasta 50% de tu salario. Te pueden sacar el dinero de tu cuenta de cheques y ahorros y tomar cualquier otra medida legal que crean necesaria.

SANDRA: Y ¿Cómo es que tú sabes tanto? ¿Qué es esto "Café Welfare"?

MESERA: Oye, yo no lo estoy inventando, sabes. Tengo un poquito de experiencia con el sistema de welfare. Había una vez cuando yo era así como son ustedes...Yo me sentaba con mis amigos para hablar del futuro y comer papitas. Hablábamos de los lugares a dónde queríamos ir a la universidad y cosas así... yo quería ser maestra.

MARIA: ¡Eso es lo que yo quiero hacer!

MESERA: Yo también. Tenía esta maestra de la preparatoria que de verdad me inspiraba. Todas las mañanas al levantarme no podía esperar para ir a su clase. Así que decidí ir a la universidad para convertirme en maestra.

LORI: Entonces, ¿Por qué no lo hiciste?

MESERA: Bueno, resultó que un día, ¡Sorpresa!...Me enteré que iba a tener un bebé. Así que pensé "Está bien, tendré este bebé, y cuando mi bebé comience la escuela yo también iré a la universidad y estudiaré para maestra". Pero es que era muy difícil criar a ese bebé, ¿saben? Y su papá solamente me daba $200 al mes y eso cuando me pagaba. Algunos meses no me llegaba nada y $200 no alcanza para mucho...

SANDRA: Te oigo.

MESERA: Casi que no me alcanzaba para pagar la renta y las utilidades, y mucho menos para la comida y los pañales y demás. Pero me aguanté ahí y por fin mi bebé empezó a ir a la escuela y yo pensé, "POR FIN, ahora sí podré alcanzar mi sueño de ser maestra". Entonces mi hijita vino del Kindergarten y me dijo cómo ella se había sentado al lado de una niñita que tenía un vestidito bonito y mediecitas con lacitos y zapatos de patente y me preguntó, ¿Por qué yo no puedo tener esas cosas Mami?

MESERA: Y yo la miré y supe que no iba a ir a la universidad. Porque pude ver que mi niñita tenía esperanzas y sueños y era mi trabajo asegurarme que sí pasaran. Todavía no soy maestra ...pero aún tengo esperanzas ...saben.

SANDRA: Yo no diría que no eres una maestra.

LORI: Yo acabo de aprender mucho.

MIGUEL: Y yo, aprendí tremenda lección.

JACOB: Yo me comí todas mis papitas.

EL SEÑOR TRAJE: Y así fue que mientras se iban a sus autos camino al bulevar de la vida, estos jóvenes llevan consigo un nuevo mapa... Un mapa del camino con información real acerca de las nuevas normas del sistema de welfare... normas que les pueden ayudar a navegar las vías convergentes y peligrosas del amor... y el sistema legal. Un viaje a un mundo de responsabilidad personal, al que llamamos.......

La vida acelerada